Катя (anakity) wrote,
Катя
anakity

Category:

И про Кундеру.

Короче, дочитываю я "Бессмертие".
Если идти от ощущений:
Мне не нравится язык, которым пишет Кундера. Может это идет еще и от переводчика, не знаю. Может он и сам такой...немного нудный. Нуднее даже, чем Л.Н.Толстой, которого я очень люблю.
Он как бы захватывает большое пространство, где пересекаются пути героев в разных временных и ситуативных плоскостях. Но сцепки эти иногда кажутся искусственными, надуманными. Повторы и петельки - необоснованными.
Ему точно есть что сказать, и может я еще не "вызрела" для приятия многих его мыслей и рассуждений, но я точно чувствую, что он не пустой, а настоящий, но...
есть ощущение что он нагромождает много-много формул, чтобы объяснить, донести что-то простое и очень важное, чтобы открыть перед читателем Истину... И эти формулы - они да, ее объясняют, и даже может с достаточной долей точности, но где-то в глубинке подсознания теплится, что это можно донести иначе - проще, ясней, прозрачней! Но той единой, простой формулы, как E=mc2 -нет!
Но тем не менее, мне интересно!
Tags: размышлительное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments